1
00:00:14,627 --> 00:00:19,143
"Prints Ho"

2
00:02:38,867 --> 00:02:42,780
Palun ole vait, prints. Muidu
nad lõikavad meil mõlemal pea maha.

3
00:04:20,067 --> 00:04:23,980
Olen teie tellimuse täitnud.
See on tehtud.

4
00:04:25,467 --> 00:04:29,858
See on Allahi tahe, Mokar.
Midagi rohkemat ei juhtu, kui kirjas on.

5
00:04:30,467 --> 00:04:33,539
Homme läbi pisarate,

6
00:04:33,587 --> 00:04:36,055
Ma teatan surmast
väike prints Hussein,

7
00:04:36,427 --> 00:04:39,703
ja kuulutan end Tangeri kuningaks.

8
00:04:41,827 --> 00:04:46,457
Kas sa arvad, et sellest varas Yussefist piisab?
1000 kulddinaari suus?

9
00:04:46,707 --> 00:04:50,336
Homme ei julge ükski mees Tangerist
et sinu peale häält tõsta

10
00:04:51,227 --> 00:04:52,740
Ja veel vähem Yussefit.

11
00:04:58,427 --> 00:05:00,224
Sa tegid head tööd, Mokar.

12
00:05:05,267 --> 00:05:08,222
Mirza, tee nagu see poeg
kõigist deemonitest,

13
00:05:08,234 --> 00:05:10,739
et lõpetaks mulle otsa vaatamise...

14
00:05:10,907 --> 00:05:12,907
Ja ma võin ta tappa
Ja et saaks oma keha vette visata.

15
00:05:13,147 --> 00:05:15,061
Kas tapate ta? Sa ei saa isegi

16
00:05:15,073 --> 00:05:17,345
pigistada kana kaela
meie laualt.

17
00:05:17,547 --> 00:05:19,015
Sa tahad, et ma oma ausõna murraksin

18
00:05:19,016 --> 00:05:21,381
Prints Mustapha ees,
öelda, et ma olen valetaja?

19
00:05:21,547 --> 00:05:25,699
Vaata teda. See on nii ilus
et ta võiks teie pojale võtta.

20
00:05:26,147 --> 00:05:27,421
See on võimatu.

21
00:05:33,067 --> 00:05:36,696
Allahi nimel on see tõsi.
See on tõsi.

22
00:05:37,187 --> 00:05:39,916
Tal on ühesugune välimus
kotkas silma, otsaesine

23
00:05:39,928 --> 00:05:42,864
lõvist ja ühe kiirusest
täkk seisab.

24
00:05:43,067 --> 00:05:44,799
See on tõsi.
Teda võib segi ajada mu pojaga.

25
00:05:44,800 --> 00:05:48,187
Pole ime, et mu veri
muutunud veeks.

26
00:05:48,867 --> 00:05:52,940
Tema käel on Marshani märk.
Kui keegi teda näeb, siis me sureme.

27
00:05:53,187 --> 00:05:55,576
Hõbedane amulett peidab jälje.

28
00:06:02,947 --> 00:06:04,824
Oht saab olema väga suur
kui jääme Tangerisse.

29
00:06:04,825 --> 00:06:07,304
Siia jääda on juba liiga ohtlik.

30
00:06:07,427 --> 00:06:12,296
Mustapha, sa võid arvata, et ma tean
liiga palju. Homme läheme Kairosse.

31
00:06:12,347 --> 00:06:14,622
- koos lapsega?
- Muidugi.

32
00:06:14,947 --> 00:06:18,701
Teid ei tunta enam teie nime järgi
Husseini poolt, kuid Julna nime all.

33
00:06:19,307 --> 00:06:24,904
Jah, ja jagate palju tarkusi
Ja ma õpetan teile äri saladusi.

34
00:06:25,067 --> 00:06:28,855
Sa sündisid Isana ja isaks jääd.

35
00:06:29,107 --> 00:06:32,463
Sinust saab varaste prints, mu poeg.

36
00:06:33,227 --> 00:06:35,263
Varaste prints.

37
00:06:41,947 --> 00:06:45,622
18 aasta liivad on möödas
läbi liivakella

38
00:06:45,987 --> 00:06:50,424
Ja see, kes oli kunagi Hussein, laps,
nüüd on see mees Julna.

39
00:07:25,467 --> 00:07:29,426
See on Julna, Yussefi poeg, kes oli
kunagi Tangeri varaste kuningas.

40
00:07:29,627 --> 00:07:32,539
Ujudes olgu Jumal austatud,
saame tema riietega lahkuda.

41
00:07:32,707 --> 00:07:36,177
- Aga miks ujuda ilma, et sind nähakse?
- Ma ei tea, Marat.

42
00:07:36,307 --> 00:07:39,344
Kui ta just ei arva, et siseneb
varakambris.

43
00:07:39,547 --> 00:07:40,703
ja miks sa sisse ei tulnud?

44
00:07:40,704 --> 00:07:43,859
Sest keegi ei saa
ja hoidke vee all hinge kinni.

45
00:07:44,187 --> 00:07:47,384
- Kas sa arvad, et ta upub?
- Näeme.

46
00:08:18,667 --> 00:08:20,464
Kotid on rasked, M�li.

47
00:08:21,027 --> 00:08:24,622
- Sa kogusid maksudest hea summa.
- Tõeliselt suurepärane kollektsioon.

48
00:08:24,947 --> 00:08:26,773
Isegi kuningas peaks
rahul olla

49
00:08:26,785 --> 00:08:28,622
kulda, mille ma kogusin
oma rahvalt.

50
00:08:29,627 --> 00:08:32,747
Kullaga on kirjutatud, et pole midagi, mis oleks
võiks mu vennale meeldida.

51
00:09:19,347 --> 00:09:22,623
Pane neetud kaelad vait! Mis toimub
mis sa teed selliseid hääli?

52
00:09:23,187 --> 00:09:24,715
ole vait
kui sa ei taha, et ma sind täidan

53
00:09:24,716 --> 00:09:28,898
särjed minu mõõgaga
Ja olge kõik minu oma.

54
00:09:31,027 --> 00:09:32,062
Hassan!

55
00:09:33,547 --> 00:09:36,459
- Mis juhtus?
- Mitte midagi, Hakar Cabudan.

56
00:09:36,587 --> 00:09:39,545
Tundub, et neil oli palju piima
õudusunenägu.

57
00:10:07,067 --> 00:10:11,060
- Kaks kotti 100 kulddinaariga.
- 200 kulddinaari.

58
00:10:11,987 --> 00:10:15,047
Veel kaks kotti
100 kulddinaari.

59
00:10:15,059 --> 00:10:16,697
200 kulddinaari.

60
00:10:22,107 --> 00:10:24,177
vaata, kuidas ta tuleb.

61
00:10:24,827 --> 00:10:28,217
See on ime, sest keegi ei tee seda
suudab nii kaua vee all ujuda.

62
00:10:29,267 --> 00:10:32,065
Ta ei saanud riigikassasse siseneda.
Tal pole midagi viga.

63
00:10:32,147 --> 00:10:34,308
Keegi ei saa varastada
aare üksi.

64
00:10:34,320 --> 00:10:36,299
Kuid meie abiga
saaksime selle tühjaks teha.

65
00:10:40,267 --> 00:10:42,098
Ta valmistub laskumiseks.

66
00:10:42,707 --> 00:10:46,143
- Lähme tema riietega.
- Ei, sa loll.

67
00:10:46,307 --> 00:10:49,583
Jääme ja jääme
saavutame usalduse teha seda, mida tahame.

68
00:11:03,827 --> 00:11:06,864
Õnnistagu teid Julna,
kuulsa isa poeg.

69
00:11:08,947 --> 00:11:09,947
kes sa oled

70
00:11:10,147 --> 00:11:12,703
Mina olen Zeyd, tema on Merat.
Oleme Tangeris vargad nagu teiegi.

71
00:11:12,704 --> 00:11:15,699
Oleme sõbrad, kes
Nad tõid ta riided.

72
00:11:16,307 --> 00:11:17,501
minu riided

73
00:11:18,947 --> 00:11:22,701
- Shaitanis on see tõsi.
- pane need kiiresti selga.

74
00:11:22,907 --> 00:11:24,465
Valvurid on varsti kohal.

75
00:11:25,547 --> 00:11:27,621
Noh, tänud välismaalastele.
Sinu töö

76
00:11:27,633 --> 00:11:29,301
ta on õiglasem kui teie tüdrukud.

77
00:11:30,467 --> 00:11:32,856
ja seal on kirjutatud:
Hea, kes on aus.

78
00:11:34,027 --> 00:11:36,667
Mõne aja pärast saan hakkama
oma teenuste eest tagasi maksma.

79
00:11:37,627 --> 00:11:39,299
Valvurid. Lähme.

80
00:11:42,787 --> 00:11:44,698
Pärast teda, peatage ta!

81
00:12:25,747 --> 00:12:26,856
Kas sa eelistad rubiine, Ameena?

82
00:12:26,857 --> 00:12:31,026
See näeb välja nagu teie huulte värv,
Printsess Yasmin.

83
00:12:31,347 --> 00:12:34,339
Kuid te valite kindlasti oma teemandid,
teie homseks pulmadeks.

84
00:12:41,027 --> 00:12:42,904
Jah, ma peaksin teemante kandma.

85
00:12:43,347 --> 00:12:45,724
Jah, alates nende kuumusest,
see tungib mu kihlatu veenidesse.

86
00:12:45,725 --> 00:12:48,102
Ta vajab seda oma vanuses.

87
00:12:48,427 --> 00:12:49,496
Seda teed!

88
00:12:51,227 --> 00:12:52,785
Unustage ta, pärast teda!

89
00:13:25,747 --> 00:13:30,218
Halasta Allahi nimel.
Allah olgu teiega.

90
00:13:31,187 --> 00:13:34,782
- Julna!
- Mitte praegu, Hailin. Mitte praegu.

91
00:13:46,987 --> 00:13:49,581
Mitte praegu, Cherin.
Mitte praegu.

92
00:14:01,827 --> 00:14:05,024
Kiidetud olgu prohvet, et sa selle ostsid
maja, mis on minu südamerõõmu järgi.

93
00:14:05,147 --> 00:14:06,720
Vaata, ühel päeval
teenisin rohkem

94
00:14:06,721 --> 00:14:08,907
kui sa pidid varastama
nädala pärast Kairos.

95
00:14:08,947 --> 00:14:10,933
Aga naudingut pole
võtta neilt lammastelt kulda

96
00:14:10,934 --> 00:14:14,419
kes siia tulevad
legaalselt varastada.

97
00:14:14,507 --> 00:14:16,774
Kuid kuulake mu nõuannet, mu kallis
Ja ülista Jumalat.

98
00:14:16,775 --> 00:14:19,627
Nad on ohverdamiseks mõeldud lambad.

99
00:14:22,627 --> 00:14:25,061
Valvurid jälitavad mind.
tantsima hakata.

100
00:14:52,987 --> 00:14:55,262
Rahu teiega Nakar Cabudan.

101
00:14:55,667 --> 00:14:58,898
Mul on Mocca kohv, Latakia tubakas,

102
00:14:59,107 --> 00:15:01,628
Ta laulab nagu lits
ööbikud ja ööbikud

103
00:15:01,640 --> 00:15:04,420
tantsivad nagu lilled,
mis sind ootab.

104
00:15:04,547 --> 00:15:07,619
Ma otsin ho�.
Kuhu sa selle peitsid?

105
00:15:07,707 --> 00:15:09,060
A ho�, siin?

106
00:15:09,227 --> 00:15:13,459
- Minu habeme peal, sa tahad mu maja halvustada.
- Ole vait, lamav koer!

107
00:15:13,667 --> 00:15:15,252
Vaata kõikjale
Selles varaste koopas.

108
00:15:15,253 --> 00:15:17,216
Sa solvad mu au.

109
00:15:17,387 --> 00:15:19,423
Ma peaksin sellest pahameelest teatama...

110
00:15:20,467 --> 00:15:22,537
Kes, Yussef?

111
00:15:26,307 --> 00:15:30,141
Nagu sa ütlesid, Emire. Kellele?

112
00:16:49,867 --> 00:16:55,419
Joo Yassidit. See on must nagu satiin,
tugev nagu sina ja armas nagu armastus.

113
00:16:55,667 --> 00:16:57,305
Milline peaks olema kohv.

114
00:17:02,147 --> 00:17:03,302
Otsime varas.

115
00:17:03,303 --> 00:17:05,133
Kümne tuhande kuradi peal,
Ma olen siin kuidagi ho� 

116
00:17:05,134 --> 00:17:06,857
ilma privaatsust nautida?

117
00:17:06,987 --> 00:17:09,945
Minge minema, šeikide ja kaameli pojad.
Kao mu silmist.

118
00:17:13,387 --> 00:17:16,424
- Kas sa tahad, et ma laulaks veel ühe laulu?
- Jah.

119
00:17:17,027 --> 00:17:20,383
jah palun ma jätkan.

120
00:17:21,747 --> 00:17:24,784
Siis pärast terrassile jõudmist,
võid siseneda riigikassasse.

121
00:17:25,347 --> 00:17:27,941
- Noh, noh, kas sa oled sees?
- Kuhu ma sisenen?

122
00:17:28,227 --> 00:17:30,536
Oh, varahoidlas? Mitte.

123
00:17:30,747 --> 00:17:34,103
Kas sa oled haiget saanud, poeg?
Kas sa said täna öösel haiget?

124
00:17:34,227 --> 00:17:36,866
Ei, ma ei ole haiget saanud.
ma olen pime.

125
00:17:37,027 --> 00:17:39,416
- Pime?
- Naise ilust.

126
00:17:39,707 --> 00:17:41,324
Sellest ajast, kui ma teda nägin
Ma pole midagi muud näinud, isa.

127
00:17:41,325 --> 00:17:45,464
Sa pead katusele minema
näed seda naist uuesti?

128
00:17:45,867 --> 00:17:50,418
Kuula mind, mu kallis, kui oled peale roninud
terrass, miks sa riigikassasse ei saanud?

129
00:17:50,547 --> 00:17:52,394
Sest värav oli
Seest kinnine

130
00:17:52,406 --> 00:17:54,142
oli ümbritsetud
pole terasvardaid.

131
00:17:54,307 --> 00:17:56,156
Ja seal olid ka mõned kitsed
valvekoertena.</i>

132
00:17:56,157 --> 00:17:58,698
<i>Kuid neid saab keefaga rahustada.</i>

133
00:17:58,827 --> 00:18:01,136
Aga Julna baarid, kui palju
kas nende vahel oli ruumi?

134
00:18:01,907 --> 00:18:04,819
Moslemil on see keelatud
abielluda oma nõbuga?

135
00:18:05,147 --> 00:18:06,375
Tema nõbu?

136
00:18:08,547 --> 00:18:12,381
Sa nägid printsess Yasminit.

137
00:18:12,467 --> 00:18:15,982
- Ta on maailma kõige ilusam naine.
- ja sa oled halvim mees.

138
00:18:16,027 --> 00:18:18,495
- Aga ta pole mind ikka veel näinud.
- Ta ei tee seda kunagi.

139
00:18:18,667 --> 00:18:23,980
Vasta küsimusele, mis on oluline,
kui palju on lattide vahel ruumi?

140
00:18:24,147 --> 00:18:26,945
- Umbes sama palju kui minu käsi.
- Sellest piisab.

141
00:18:27,747 --> 00:18:30,659
Tuneesias olles sisenesin ühte
partnerlus ahviga��.

142
00:18:30,747 --> 00:18:34,262
Treenisin teda trellide vahelt läbi libisema
Ja pooride avamiseks seestpoolt.

143
00:18:34,467 --> 00:18:37,823
Need baarid on nagu labürint, Yussef.
Ahvist�� ei piisa.

144
00:18:38,027 --> 00:18:40,097
Sealt võis mööda minna vaid madu.

145
00:18:45,027 --> 00:18:48,986
- Välja, kerjus!
- Mida sa siin teed, uss?

146
00:18:49,227 --> 00:18:52,424
- Ta hirmutas väravavahte.
- Lase minna.

147
00:18:52,467 --> 00:18:53,741
Räägi, Zeyd.

148
00:18:57,547 --> 00:18:59,936
Ma tean, et sa oled siin mõnda aega olnud
aeg Tangeris, Julnas.

149
00:19:00,067 --> 00:19:04,345
Aga ma ei tea, kas sa oled mees või goblin
kuidas sa võisid nii kaua vee all olla.

150
00:19:04,507 --> 00:19:08,785
- Kui ta oli laps, ületas ta mere...
- Vaikne.

151
00:19:08,907 --> 00:19:11,546
Röövida pole võimalik
riigikassa üksi.

152
00:19:11,747 --> 00:19:16,537
- Aga mu sõprade abiga...
- Sa tahtsid öelda "kanalisatsioon".

153
00:19:16,707 --> 00:19:20,700
Nad varastavad pimedatelt
Ja vaadake mošees olijate susse.

154
00:19:20,827 --> 00:19:23,307
- Sinu partnerina.
- Ma ei vaja partneri abi.

155
00:19:23,331 --> 00:19:25,561
Sa kuulsid, mida ta ütles. Nii et sa lähed välja.

156
00:19:25,707 --> 00:19:27,823
Saan talle suureks abiks olla.

157
00:19:28,187 --> 00:19:30,075
Sain täna teada, et Alžeeria prints
on saabumas

158
00:19:30,076 --> 00:19:32,738
Ja paluda printsess Yasmini kätt.

159
00:19:32,867 --> 00:19:37,782
Ta toob kalleid kingitusi, sealhulgas a
imeline roosa pärl...

160
00:19:37,947 --> 00:19:40,142
Sama suur kui tuvi muna.

161
00:19:41,427 --> 00:19:43,304
Mis jama see pärlitega on?

162
00:19:43,467 --> 00:19:46,857
Kirjutatakse nii: see, kes ronib
kaks kaamelit, langeb nende vahele.

163
00:19:47,307 --> 00:19:51,903
Kasutagem seda talenti, mille Jumal meile andis
ta pakkus, et varastab varakassast kulla.

164
00:20:15,227 --> 00:20:19,982
Kas olete näinud nii palju armu, nii palju ilu,
Tõeliste usklike prints?

165
00:20:36,267 --> 00:20:40,863
Tegelikult on see nägemus paradiisist,
islami ema.

166
00:20:42,387 --> 00:20:45,504
Printsess Yasmini ilu,
ületab kõik ootused.

167
00:20:45,907 --> 00:20:50,423
Siis tule Prince ja räägi temaga
võrreldamatu Marjani ehe.

168
00:21:22,507 --> 00:21:28,139
Kui ta valib oma lemmiku,
on kombeks, et Alžeeria prints

169
00:21:28,307 --> 00:21:29,979
Kingi väärtuslik pulmakingitus.

170
00:21:30,387 --> 00:21:34,539
teie valduses
Ja minu kiindumuse märgiks

171
00:21:34,747 --> 00:21:36,738
Ma pakun teile Neitsi pärli,

172
00:21:37,987 --> 00:21:42,219
Kelle ilu on kuulus
kahvatu teie ees

173
00:23:19,267 --> 00:23:20,666
Aamen!

174
00:23:21,227 --> 00:23:22,785
Ameena, valvurid!

175
00:23:23,547 --> 00:23:25,822
Pärl, mille sain
Aga see varastati!

176
00:23:26,187 --> 00:23:27,302
Otsige seda!

177
00:23:31,627 --> 00:23:34,425
Kuidas saab seda varastada
ümbritsetud tuhandest valvurist?

178
00:23:34,547 --> 00:23:37,983
Perla Fatima oli sünnituse tunnistajaks
kaheteistkümnest sultanist,

179
00:23:38,107 --> 00:23:40,780
See on järeltulijate täht,
prohvetite õest...

180
00:23:41,267 --> 00:23:44,703
Ja on kirjutatud, et see, kellele see kuulub,
omab Alžiirit.

181
00:23:44,787 --> 00:23:47,017
Andke meile aega.

182
00:23:47,307 --> 00:23:51,266
Lasen kõik Tangeri vargad olla
piinamine, kuni püha pärl leitakse.

183
00:23:54,707 --> 00:23:58,746
enne kuu vahetust,
Ma tulen oma sõjaväega Alžiirist tagasi.

184
00:23:58,987 --> 00:24:02,024
Kui seni ei tee
leiti Fatima pärl,

185
00:24:02,227 --> 00:24:05,105
Ma muudan Tangeri
Tuhahunnikus.

186
00:24:14,107 --> 00:24:16,209
Ma ei kaota rikkaimat prindit�.

187
00:24:16,210 --> 00:24:19,227
Piinage kõiki Tangeris,
aga leia pärl.

188
00:24:19,267 --> 00:24:22,347
Palun, palun, mu laps, mine sisse
oma tuba, need on meeste asjad.

189
00:24:22,947 --> 00:24:23,982
Kas sa leidsid Yussefi?

190
00:24:24,067 --> 00:24:27,503
- Ta on siin, et kuuletuda.
- Too ta siia.

191
00:24:40,587 --> 00:24:43,624
See on Yussef,
tuntud ka kui varaste kuningas.

192
00:24:43,787 --> 00:24:47,826
Mind tunti kui "sta"
ammu, aga mitte praegu.

193
00:24:47,987 --> 00:24:52,139
Su tüdruk on mulle väga tuttav, Yussef.
Kas olete varem palees käinud?

194
00:24:52,947 --> 00:24:58,419
Kui jah, siis mulle maksti vaatamise eest
sest mul pole enam midagi meeles.

195
00:24:59,447 --> 00:25:01,491
Möödunud aastad
nad ei teinud sind vähem intelligentseks.

196
00:25:01,492 --> 00:25:05,067
Nii et ilmselt kahtlustate
miks ma sulle järele saatsin

197
00:25:05,387 --> 00:25:09,175
Turul liiguvad jutud, et see varastati
suur pärl paleest.

198
00:25:09,307 --> 00:25:11,946
Oh, ma olen oma viise muutnud
tegevusest, muu��.

199
00:25:12,067 --> 00:25:15,582
Ma vannun Saint Kabbaris, et mul seda pole
Ma nägin oma elus sellist pärli.

200
00:25:16,147 --> 00:25:20,106
Sind ei süüdistata milleski,
aga kirjas on, et:

201
00:25:20,907 --> 00:25:23,660
Püüdke varas, et tabada teine varas.

202
00:25:24,827 --> 00:25:26,962
On tasu
5000 kulddinaari

203
00:25:26,963 --> 00:25:30,663
pärli eest ja veel 5000
varga tabamise eest.

204
00:25:30,867 --> 00:25:33,222
10 000 kulddinaari?

205
00:25:33,347 --> 00:25:37,056
Sellise summa eest ma riskiksin
ja pea.

206
00:25:37,107 --> 00:25:38,779
Teie pea on juba ohus.

207
00:25:39,307 --> 00:25:43,380
Ma lõikan pea maha, kui see on pärl
see ilmub alles kuuvahetusel.

208
00:25:44,587 --> 00:25:45,861
See on kõik, Yussef.

209
00:25:55,067 --> 00:26:00,824
Kuni kuu muutumiseni ütles ta mulle:
see mõrvar, keda süütud on neednud.

210
00:26:01,427 --> 00:26:02,576
Tuhat!

211
00:26:03,867 --> 00:26:06,142
Pärast kõike, mida ma tema heaks tegin.

212
00:26:06,787 --> 00:26:10,382
Mida sa tema heaks tegid?
Kas mu pea lõigatakse siis maha?

213
00:26:11,587 --> 00:26:13,228
Pärast seda, kui ütlesin, et tegin seda tema heaks.

214
00:26:13,229 --> 00:26:16,900
Ütle mulle, et sa nägid teda
Printsess Yasmin palees?

215
00:26:17,347 --> 00:26:21,898
Tänamatud. Nii et printsid, ei
mu pea teeb sulle muret.

216
00:26:23,187 --> 00:26:24,852
ei ei isa
mis mulle nüüd muret teeb

217
00:26:24,853 --> 00:26:28,022
on varas leida,
et su pea jääb sinna, kus ta on.

218
00:26:28,267 --> 00:26:31,577
Aga kuidas me leiame selle,
kui me isegi ei tea, kust teda otsida?

219
00:26:35,427 --> 00:26:37,657
Jättes ta meid otsima.

220
00:27:00,707 --> 00:27:04,336
Las ma näitan teile hinnalist rubiini!
Tule lähemale!

221
00:27:04,427 --> 00:27:07,578
Viska lauale münt,
ja Tina teeb sulle veel ühe triki!

222
00:27:07,947 --> 00:27:12,145
Las ma näitan teile hinnalist rubiini!
Tule lähemale!

223
00:27:16,427 --> 00:27:20,579
Lihtsalt viska münti ja sa näed seda
hämmastav trikk!

224
00:27:20,747 --> 00:27:24,183
Üks kord elus võimalus!

225
00:27:24,427 --> 00:27:29,103
- See peab olema viga.
- Pole viga, isa.

226
00:27:29,507 --> 00:27:31,782
Rubiin kuulub kaupmehele
Cathaylt.

227
00:27:31,907 --> 00:27:35,946
Kõik näevad seda,
aga keegi ei saa teda puudutada.

228
00:27:36,027 --> 00:27:40,543
Noh, ma tulen unistuste majja
sest on kirjutatud: nägemine on uskumine.

229
00:27:41,547 --> 00:27:46,780
Üks kord elus võimalus!
Järgige mind unistuste majja!

230
00:27:49,867 --> 00:27:51,927
Tehke ruumi, tehke ruumi, et kõik näeksid.

231
00:27:51,928 --> 00:27:55,737
Kuninga lunastamine,
peaaegu mitte millegi eest.

232
00:27:55,867 --> 00:28:01,021
Tulge lähemale ja vaadake rubiini
sultani krooni vääriline.

233
00:28:01,147 --> 00:28:05,584
Ta tuli kaugest Cathayst
Samarkand.

234
00:28:05,747 --> 00:28:10,298
See ootamatu aare võib olla a
teie kümne väikese hõbedinaari eest.

235
00:28:10,427 --> 00:28:11,751
räägi oma sõpradele
kallid moslemid

236
00:28:11,752 --> 00:28:14,818
Piletid müüakse õhtul
järgmise nädala reedest.

237
00:28:14,987 --> 00:28:18,104
Ja kümne väikese hõbedinaari eest.

238
00:28:18,547 --> 00:28:20,663
Ma tahan midagi rääkida
Eraviisiliselt, Julna.

239
00:28:25,907 --> 00:28:27,022
mida sa tahad

240
00:28:27,027 --> 00:28:28,769
Rääkisin talle pärlist
Ja sa varastasid selle paleest.

241
00:28:28,770 --> 00:28:32,426
On tõsi, et sa rääkisid mulle temast,
aga see on vale, et ma selle varastasin.

242
00:28:32,547 --> 00:28:36,335
Pool pärlist on minu oma.
Olen nüüd teie partner.

243
00:28:36,467 --> 00:28:40,346
Parem suhtlen seaga.
Ma lähen nüüd.

244
00:28:40,787 --> 00:28:43,062
ühel päeval saad
vaja minu abi

245
00:30:14,627 --> 00:30:18,745
- Ai! Lase mul minna!
- Lase mul minna!

246
00:30:22,387 --> 00:30:24,662
- Ma püüdsin ta kinni!
- Ma lahkun!

247
00:30:25,427 --> 00:30:27,145
- Ma püüdsin ta kinni!
- Lase mul minna!

248
00:30:35,947 --> 00:30:37,062
Lase mul minna!

249
00:30:38,387 --> 00:30:40,981
Sa püüdsid sardiini.

250
00:30:42,707 --> 00:30:46,256
Ära hammusta mind, neetud olend.

251
00:30:47,347 --> 00:30:49,542
- Mis su nimi on?
- Tina.

252
00:30:49,667 --> 00:30:52,545
- Sa ei ole Tangerist.
- Tina on pärit Marrakechist.

253
00:30:52,667 --> 00:30:54,985
Ja kus on pärl?
et sa paleest varastasid?

254
00:30:54,986 --> 00:30:57,138
Tina ei varastanud midagi.

255
00:30:57,227 --> 00:31:01,106
- Mis see on?
- See on minu. Anna see tagasi.

256
00:31:03,387 --> 00:31:04,661
Pärl.

257
00:31:11,467 --> 00:31:14,425
- Mida nad Tinaga teevad?
- kahtlemata lõikavad nad mõlemad käed maha.

258
00:31:14,947 --> 00:31:15,947
Mõlemad käed?

259
00:31:16,147 --> 00:31:17,182
Mõlemad käed.

260
00:31:18,067 --> 00:31:21,264
Ilus, sa tood mulle
5000 kulddinaari.

261
00:31:21,467 --> 00:31:25,665
Milline kaunitar. Sellel on sära
aga nagu oleks lamp sees.

262
00:31:25,827 --> 00:31:27,360
Ma annan selle talle ise tagasi
Printsess Yasmin.

263
00:31:27,361 --> 00:31:28,580
Mitte.

264
00:31:28,747 --> 00:31:31,978
Ma annan selle Mustaphale tagasi
5000 kulddinaari eest.

265
00:31:32,147 --> 00:31:35,547
Ma oleks peaaegu unustanud, on veel üks tasu
5000 dinaari varga tabamise eest.

266
00:31:35,587 --> 00:31:37,066
See on nii väike ühe...

267
00:31:51,427 --> 00:31:53,665
Tee veel üks liigutus
Ja ma viskan su tagasi basseini.

268
00:31:53,666 --> 00:31:55,864
Tinale ei meeldi vesi.

269
00:31:56,027 --> 00:31:58,666
- Lase mul minna.
- Jää paigale, sa väike madu.

270
00:31:59,707 --> 00:32:00,776
madu.

271
00:32:04,067 --> 00:32:06,376
- Madu.
- See on tõsi, isa.

272
00:32:06,587 --> 00:32:09,260
Ta võib trellidest läbi lipsata,
riigikassasse.

273
00:32:10,787 --> 00:32:13,699
Ja ta on targem kui ahv.

274
00:32:13,867 --> 00:32:16,665
Tina ei ole ahv��, Tina on naine.

275
00:32:16,867 --> 00:32:20,576
Ja kui ma sellele mõtlen, isa,
täiuslikumat naist on raske leida.

276
00:32:20,747 --> 00:32:25,263
Väikesed, külm on.
Kaasa mõned rätikud, voodid, kohv.

277
00:32:26,987 --> 00:32:30,582
Kui ilusad käed.
Oleks suur patt, kui neid lõigatakse, isa.

278
00:32:30,647 --> 00:32:32,506
Ma ei suuda mõelda suurele prohvetile
sellise vaatepildi juures.

279
00:32:32,507 --> 00:32:35,104
Aga kuidas on selle tasuga, Yussef?

280
00:32:35,467 --> 00:32:37,856
Mis tähtsust on 5000 kulddinaaril?

281
00:32:38,067 --> 00:32:41,776
Ei ole kuidagi kirjutatud, et helde,
kas talle makstakse ilusti?

282
00:32:42,907 --> 00:32:45,467
- Oh, jah.
- Tooge kohv.

283
00:32:47,027 --> 00:32:49,985
- Tinal on kahju, et ta rubiini varastas.
- Rubiin?

284
00:32:50,187 --> 00:32:53,702
See oli klaasitükk, mis oli söödaks seatud
varga tabamise eest.

285
00:33:04,387 --> 00:33:07,345
- Mis su nimi on?
- Julna.

286
00:33:09,787 --> 00:33:11,266
Tinale meeldib Julna.

287
00:33:13,947 --> 00:33:16,825
- Kohv.
- Kohv.

288
00:33:18,907 --> 00:33:22,422
See on Allahi käsi, et ta jättis Tina rahule
saabume meie majja, Julna.

289
00:33:22,587 --> 00:33:27,138
- Kui sa teda võlud, teeb ta seda, mida sa tahad.
- Miks ma peaksin teda võluma, Yussef?

290
00:33:27,227 --> 00:33:28,825
Ta pole naine, vaid pigem laps

291
00:33:28,826 --> 00:33:30,902
ja olla laps,
ta kuuletub minu soovidele.

292
00:33:30,947 --> 00:33:34,223
Kuid ole ettevaatlik, kui ta saab teada, kus ta on
riigikassa siseneb.

293
00:33:36,827 --> 00:33:39,295
Tiina magas hästi.

294
00:33:39,387 --> 00:33:43,221
Miks sa ei andnud talle puhtaid riideid,
Mirza? Mirza tõi puhtad riided,

295
00:33:43,307 --> 00:33:45,775
Aga Mirza ütles talle
Sa arvad, et ta peab esimest korda vanni minema.

296
00:33:45,987 --> 00:33:51,266
- Ja Mirza võttis riided tagasi.
- Ütlesin talle, et ta on tark kui muul.

297
00:33:54,747 --> 00:33:57,739
Võib-olla saate veenda teda vanni minema.

298
00:33:57,947 --> 00:34:01,462
- Ei.
- Tule, istu maha, Tina.

299
00:34:02,027 --> 00:34:04,939
- Me tahame sinuga rääkida.
- Poisi kohta?

300
00:34:05,987 --> 00:34:07,261
Ei, muude asjade kohta.

301
00:34:11,107 --> 00:34:13,018
Millest sa Tinaga veel rääkida tahad?

302
00:34:13,227 --> 00:34:16,060
See on koha kaart, kus
Julna tahab siseneda.

303
00:34:16,267 --> 00:34:18,479
Näete, siin on uks
Seestpoolt jälle lukus

304
00:34:18,491 --> 00:34:20,897
siin on koht, kus on trellid läbi
mida saate hiilida.

305
00:34:21,107 --> 00:34:24,543
Nii et sa tahad, et aitaksin sul sisse pääseda
riigikassas.

306
00:34:28,307 --> 00:34:31,265
- Tina räägib.
- Räägi, kurat, räägi.

307
00:34:32,147 --> 00:34:35,617
Osta Tinale kingitus,
ja Tina ei räägi.

308
00:34:36,067 --> 00:34:38,376
Kingitus?
Milline kingitus?

309
00:34:38,587 --> 00:34:41,451
Tina leiab ka kingituse
sa maksad selle eest.

310
00:34:41,463 --> 00:34:42,421
Kurat küll!

311
00:34:45,947 --> 00:34:48,859
- Oleme tähtahvi käes.
- See on tõsi, Julna.

312
00:34:48,947 --> 00:34:51,616
Kuid on väikesed käed,
mis ei too palju kaasa

313
00:34:51,628 --> 00:34:54,419
palju ja nagu näha ei
ta on naine, aga laps.

314
00:34:54,907 --> 00:34:58,980
Take her to the market and buy her a small toy.

315
00:34:59,507 --> 00:35:00,622
Hästi öeldud.

316
00:35:01,987 --> 00:35:03,022
Lähme.

317
00:35:07,267 --> 00:35:10,179
Tina, sellest piisab.

318
00:35:10,467 --> 00:35:12,742
are you tired Tina doesn't.

319
00:35:15,907 --> 00:35:19,946
- Millise kingituse sa Tinale siit ostad?
- Mitte midagi. Oled väga nõudlik.

320
00:35:20,107 --> 00:35:22,667
Ole ettevaatlik, imeline naine.

321
00:35:22,787 --> 00:35:25,904
Cashmere lace for 40 dirhams.

322
00:35:25,987 --> 00:35:28,706
- Näidake talle midagi nagu viis poepidajat.
- Viis dirhamit?

323
00:35:28,787 --> 00:35:31,221
Kas pole ilusam kui koidik?

324
00:35:31,947 --> 00:35:35,656
Tina ei taha seda, Tina tahab kleite.

325
00:35:37,347 --> 00:35:38,382
Koed.

326
00:35:39,547 --> 00:35:40,582
Sussid.

327
00:35:43,507 --> 00:35:44,622
Parfüümid.

328
00:35:45,147 --> 00:35:47,183
- Kõik.
- Lillede aroom.

329
00:35:47,347 --> 00:35:51,022
Mul on meetodeid, mis temalgi
Printsess Yasmin, valduses.

330
00:35:51,147 --> 00:35:55,618
- Valige kahe kulddinaari eest.
- Kaks kulddinaari?

331
00:36:02,667 --> 00:36:04,146
Mulle see ei meeldi.

332
00:36:05,627 --> 00:36:08,266
- Lase mul minna, sa murrad mu kõrvu.
- Kas sa ostad Tinale salle?

333
00:36:08,387 --> 00:36:11,459
- Ei, häbi laps.
- Tina räägib aardest.

334
00:36:11,787 --> 00:36:13,982
- Tulge lähemale...!
- OK.

335
00:36:14,147 --> 00:36:16,587
Ma ostan need, kui lubate mul neid kuulda.
Tina ostab need.

336
00:36:16,611 --> 00:36:21,162
- Otsin turult Tina jaoks muid asju.
- Kuradi habeme peal.

337
00:36:23,307 --> 00:36:24,307
ma teen seda

338
00:36:24,627 --> 00:36:28,381
Sest sa püüdsid mind kinni, nagu ma püüdsin sind
sina, nii et meie vahel on rahu Tina.

339
00:36:28,547 --> 00:36:31,582
Nii et ma otsin teise
kingitus, üks südamest.

340
00:36:31,594 --> 00:36:34,019
Tiinale meeldiks selline kingitus.

341
00:36:38,067 --> 00:36:41,377
- Oh ei, mu lilleke, ära tee seda.
- Anna see mulle.

342
00:36:41,507 --> 00:36:43,099
- See kleit...
- Vaikne.

343
00:36:43,187 --> 00:36:47,260
Ei, sa ei tohiks seda endale selga panna.

344
00:36:57,787 --> 00:37:02,781
Kõik need ei ole väga kallid.
Siin on mul asjad veidi odavamad.

345
00:37:02,987 --> 00:37:06,104
Oh ei, näete, et need on seda väärt
30 kulddinaari.

346
00:37:06,347 --> 00:37:10,386
Palun ärge segage neid kõiki.

347
00:37:11,067 --> 00:37:13,262
Ärge puudutage neid.
Ma ei riku neid.

348
00:37:13,787 --> 00:37:16,513
See on väärt 1000 dinaari.
Allahi poolt,

349
00:37:16,525 --> 00:37:19,020
miks sa mind saatsid
see needus pähe.

350
00:37:22,147 --> 00:37:25,059
- Rahu olgu teiega.
- On väike võimalus, et see nii läheb.

351
00:37:25,147 --> 00:37:28,423
- Ma tahan kõva pintslit.
- proovi seda.

352
00:37:30,187 --> 00:37:33,338
- See pole piisavalt karm.
- siis proovi seda. Kõva nagu raud.

353
00:37:35,867 --> 00:37:38,017
Ja kuus tükki kõige kangemat seepi.

354
00:37:44,947 --> 00:37:47,905
- Mitu dirhamit see maksab?
- Kaks kulddinaari.

355
00:37:52,667 --> 00:37:53,702
Jõua!

356
00:37:54,627 --> 00:37:57,853
Jää paigale või sina ka
rebi nahk seljast ära.

357
00:37:57,865 --> 00:37:59,337
Tinal pole enam nahka.

358
00:38:02,747 --> 00:38:05,341
Tina tapab Julna.

359
00:38:05,667 --> 00:38:08,465
Ta lõikab oma kõrvad maha
Ja ta torgib kõrvu pärast surma.

360
00:38:15,427 --> 00:38:18,105
Sõnumitooja sõnul
Fatima pärl on sinuga.

361
00:38:18,117 --> 00:38:19,215
See on tõsi, Emire.

362
00:38:19,707 --> 00:38:21,743
Palun võtke istet minu tagasihoidlikus kodus.

363
00:38:29,067 --> 00:38:30,136
Istu tagasi.

364
00:38:33,387 --> 00:38:34,387
Noh...

365
00:38:38,267 --> 00:38:39,382
Noh, kus see on?

366
00:38:44,107 --> 00:38:46,813
Aga esimene tõestus
maksmine, formaalsus

367
00:38:46,825 --> 00:38:49,306
Emir, et saaks
koguda tasu.

368
00:38:49,347 --> 00:38:51,861
Kas sa ei usalda mind?

369
00:38:52,107 --> 00:38:54,905
Kuidas mul ei ole enesekindlust Suur,
mille peale alla kirjutad?

370
00:39:14,027 --> 00:39:16,985
Oli päevi, mil oleksin koos põgenenud
selline aare.

371
00:39:17,307 --> 00:39:20,105
Aga see oli ammu.

372
00:39:24,227 --> 00:39:29,176
Teie käskjalg ei öelnud midagi
ho kohta.

373
00:39:29,467 --> 00:39:32,698
Oh Emir Mokar, varas on põgenenud.
See oli Allahi tahe.

374
00:39:32,947 --> 00:39:36,383
- Valetaja.
- Ma võitlesin pimeduses.

375
00:39:36,587 --> 00:39:39,465
Enne voolas palju verd
et teda näha oleks, jooksis kiiresti.

376
00:39:39,747 --> 00:39:41,979
See oli koletu.
- Aga sul pole mingeid jälgi?

377
00:39:41,991 --> 00:39:42,739
Pole märki?

378
00:39:43,387 --> 00:39:44,456
Vaata.

379
00:39:46,587 --> 00:39:48,721
Kolm murtud ribi ilma s�ta
me alles arvutame

380
00:39:48,733 --> 00:39:50,660
lõiked ja verevalumid.
Katkised ribid, ah?

381
00:39:51,267 --> 00:39:56,057
Sa räägid väga hästi, aga ma kahtlen selles
teie sõnade siirusest.

382
00:39:56,947 --> 00:39:58,699
See peab olema väga valus.

383
00:40:00,947 --> 00:40:03,169
Ja millal ma saan vastu võtta
tasu, Emir?

384
00:40:03,181 --> 00:40:06,260
Sa jäid pea õlgadele,
see on piisav tasu.

385
00:40:12,467 --> 00:40:13,616
Nii et jah.

386
00:40:13,947 --> 00:40:17,826
- Ma lähen paleesse õiglust otsima.
- Meid rööviti.

387
00:40:18,107 --> 00:40:20,302
Kas islamis pole au jäänud?

388
00:40:29,587 --> 00:40:32,738
Minu elus, Tina, aga sa oled ilus.

389
00:40:36,427 --> 00:40:40,420
Kui ta poleks printsess Yasminit näinud,
ütlesin, et sa oled väga ilus.

390
00:40:40,747 --> 00:40:43,947
Kui ütlete Mirzal seda hõõruda
pintsli Tina uuesti, Tina tapab su.

391
00:40:44,227 --> 00:40:46,343
Koer, kaamel, siga!

392
00:40:53,827 --> 00:40:55,340
Tiinale see meeldis.

393
00:41:08,427 --> 00:41:11,373
Tere päevast, ülev kaitsja
ja tõdede juhend

394
00:41:11,385 --> 00:41:14,059
usklikud, kaitsja
islami usk.

395
00:41:14,187 --> 00:41:18,146
Kaitsegu Jumal teda ja teda
pikendage oma eluiga ja õnnistage teid.

396
00:41:18,227 --> 00:41:20,297
ja sina. Kas sa tõid pärli?

397
00:41:20,387 --> 00:41:24,192
Kuidas mitte?
Päev ja öö,

398
00:41:24,227 --> 00:41:28,106
Kuuvalguse all
ja päikese kõrvetavas kuumuses,

399
00:41:28,187 --> 00:41:31,065
See alandlik mees
ja teie ustav sulane Hakar,

400
00:41:31,147 --> 00:41:34,742
Ta pidi võitlema valimiste vastu,
püünised ja varitsused,

401
00:41:34,907 --> 00:41:38,456
Mürgid, torked,
salakavalus ja alatu reetmine.

402
00:41:38,627 --> 00:41:41,619
Hea küll, olgu, lõpeta üks kord.
Kas sa tõid pärli?

403
00:41:41,747 --> 00:41:46,218
Jah, usklike komandör, jah.

404
00:41:46,467 --> 00:41:52,463
Au olgu Jumalale, halastajale,
targad, kõikvõimsad...

405
00:41:53,267 --> 00:41:54,302
Tule, tule.

406
00:41:55,107 --> 00:41:56,107
Pärl.

407
00:41:56,427 --> 00:41:59,976
Kiidetud olgu Muhammed, tema prohvet,
et Jumal...

408
00:42:02,747 --> 00:42:05,944
- Tuhandetel põrgu kuraditel!
- Noh, kus see on?

409
00:42:06,267 --> 00:42:07,336
Mind rööviti.

410
00:42:07,707 --> 00:42:09,902
Shaitan, ma lõikan sul selle eest pea maha.

411
00:42:10,187 --> 00:42:12,098
Ma toon selle tagasi, ma luban sulle seda.

412
00:42:12,827 --> 00:42:16,740
Ema poeg, ilma nina ja ajuta.
Lolli poeg.

413
00:42:16,947 --> 00:42:22,624
Kus sa olid ja miks sa mind ei aidanud
millal nad mu üle nalja tegid?

414
00:42:23,467 --> 00:42:26,664
Võtke kõik vargad kinni
tuttavad Tangerist.

415
00:42:26,676 --> 00:42:27,745
Vahetu.

416
00:42:28,027 --> 00:42:31,512
Lollid, kas te ei näe?
Yussef on selles kõiges süüdi.

417
00:42:31,547 --> 00:42:34,250
See on tõsi. Sul on õigus.
- Mis hullus sind siis valdas?

418
00:42:34,262 --> 00:42:36,387
Kui väed on kohal
meie piiri lähenemine...

419
00:42:36,507 --> 00:42:40,864
Miks sa raiskad oma aega otsimisele
tavalised ja lihtsad vargad.

420
00:42:41,067 --> 00:42:43,979
Las ta arvab, et me ei kahtlusta teda
tema peal.

421
00:42:44,187 --> 00:42:46,462
Ta ei saa Tangeris pärlit müüa.

422
00:42:46,827 --> 00:42:50,422
Kuid varsti proovib ta linnast lahkuda
Ja müüge pärl mujale.

423
00:42:50,667 --> 00:42:54,023
Siis püüame nad mõlemad kinni
ja pärl.

424
00:42:55,387 --> 00:42:57,855
Kas nende üle teostatakse hoolikat järelevalvet?

425
00:42:58,067 --> 00:43:01,184
Minu parimad inimesed on postitatud aadressil
kõik väljapääsud linnast.

426
00:43:04,307 --> 00:43:08,220
Küsib Yussefi poeg Julna
õiglus nõuab kuulamist.

427
00:43:08,307 --> 00:43:09,376
Tulge sisse.

428
00:43:10,587 --> 00:43:13,943
- See on trikk. Mida ta siin teeb?
- Vaatame.

429
00:43:19,787 --> 00:43:20,694
Sa võid rääkida.

430
00:43:20,706 --> 00:43:23,462
Olen Julna, Yussefi poeg,
usklike komandör.

431
00:43:23,547 --> 00:43:24,764
miks sa siin oled

432
00:43:24,776 --> 00:43:28,462
Preemia taotlemiseks, eest
Fatima pärli, islami valguse leidmine.

433
00:43:28,987 --> 00:43:32,946
Minu elus. See on sama ilus,
nagu noor lõvi.

434
00:43:35,227 --> 00:43:37,787
Unustage maksetõend,
allkirjastas Emir Mokar.

435
00:43:38,067 --> 00:43:40,342
Siis loo parem talle tasu.

436
00:43:40,547 --> 00:43:43,186
- Pärl on jälle varastatud.
- Jälle varastatud?

437
00:43:43,547 --> 00:43:47,256
See ei saa olla tõsi.
Pigem arvan...

438
00:43:48,867 --> 00:43:53,145
- Mida sa mõtlesid?
- Mitte midagi, Allahi regent.

439
00:43:54,307 --> 00:43:57,379
Preemia võib ikka kätte saada� 
millal pärl tagasi saab.

440
00:43:58,547 --> 00:43:59,946
Teil on luba lahkuda.

441
00:44:02,587 --> 00:44:03,906
Naughty koer.

442
00:44:04,907 --> 00:44:08,187
Kui pärl kätte saab, siis veendun
et nahk tuleb jalast ära.

443
00:44:08,467 --> 00:44:11,220
Kas see on Yussefi poeg?

444
00:44:11,947 --> 00:44:13,858
Ma arvan, et ta sai oma ilu emalt.

445
00:44:17,907 --> 00:44:19,992
Ütle sellele Julna s� 
tule minu juurde, Mokar.

446
00:44:20,004 --> 00:44:20,785
Kohe, Alte��.

447
00:44:21,227 --> 00:44:23,661
Kas sa tahad kitsepojaga rääkida?

448
00:44:24,387 --> 00:44:26,901
Pärli pärast räägi kellegagi, isa.

449
00:44:27,387 --> 00:44:31,096
Kui tal see on, annab ta selle mulle.

450
00:44:43,307 --> 00:44:47,937
Laske mul minna, koerad.
Sain loa lahkuda.

451
00:44:52,627 --> 00:44:54,777
Ma ütlesin, et lase mul minna.
lase mul minna

452
00:45:13,467 --> 00:45:16,379
Sa oled mu isa peale vihane ja
Emir Mokar.

453
00:45:17,467 --> 00:45:20,777
- See on tõsi.
- See on tõsi, Alte��.

454
00:45:22,067 --> 00:45:26,299
Ma ei näe sinu silmis viha
kõige õigem kogu islamist?

455
00:45:27,187 --> 00:45:32,022
Ei, mu silmad on näinud ühe uhkust
Sinus, kus iganes sa sündisid.

456
00:45:44,587 --> 00:45:45,625
Aga mis see on?

457
00:45:45,637 --> 00:45:48,785
Tasu, mis talle kuulub
pärli tagastamise eest.

458
00:45:53,627 --> 00:45:59,065
Et oma ilu pikka aega vaadata,
see on piisavalt suur tasu.

459
00:45:59,467 --> 00:46:01,419
Ilu on nende hulgas
kaunitar, tähtede kuninganna.

460
00:46:01,431 --> 00:46:03,827
Kui prints oleks olnud samasugune
sama kirglik kui sina, Julna.

461
00:46:04,467 --> 00:46:08,062
Aga sina oled noor ja tema on vana.

462
00:46:08,627 --> 00:46:13,701
Aga kui te koos ei noorenda
teie järgi pole ta vana, vaid surnud.

463
00:46:14,987 --> 00:46:19,344
Pärl oli pulmakingitus.

464
00:46:20,587 --> 00:46:23,897
Aga ma ei armasta Hedjat
Ja ma ei taha temaga abielluda.

465
00:46:24,827 --> 00:46:26,977
Ma pigem suren.

466
00:46:27,347 --> 00:46:29,850
Ja miks sa siis ei ole
hea meel, et pärl varastati?

467
00:46:29,862 --> 00:46:31,579
Sest ma kardan
minu rahva jaoks.

468
00:46:32,027 --> 00:46:36,225
Kui pärl enne ei ilmu
kuu muutus, ründab linna.

469
00:46:36,587 --> 00:46:39,784
Ta ei tee seda. Ma vannun tema mõõga nimel
Jumala poolt ma hoian selle ära.

470
00:46:40,467 --> 00:46:43,172
Andke mulle oma loor lipuks
Ja ma kutsun kõik tapjad

471
00:46:43,184 --> 00:46:45,547
Tangerist kohtuma
minuga linnamüüridel.

472
00:46:45,587 --> 00:46:48,977
Ma ei eksinud,
sinus on tõesti printsi süda, Julna.

473
00:46:49,427 --> 00:46:51,577
Huvitav, kas mu isal ka see on.

474
00:46:52,067 --> 00:46:54,627
Kuid Tangier ei saa sellega hakkama
Hedja armee vastu.

475
00:46:54,707 --> 00:46:56,982
- Siis tuleb pärl talle tagasi anda.
- "tagasi"?

476
00:46:57,587 --> 00:46:58,781
Kas sa tead, kus see asub?

477
00:47:00,987 --> 00:47:04,741
Ei, Muu��.
Kahjuks ma ei tea.

478
00:47:10,787 --> 00:47:15,019
Aga kui ma selle kunagi leidsin,
Ma leian ta uuesti.

479
00:47:16,227 --> 00:47:18,582
Siis Allahi jõul,
leidke see niipea kui võimalik.

480
00:47:19,747 --> 00:47:21,180
Aega ei jäänud palju.

481
00:47:25,827 --> 00:47:26,827
Julna,

482
00:47:28,307 --> 00:47:30,343
Kas sa ei unustanud midagi?

483
00:47:47,187 --> 00:47:49,701
Pean silmas raha.

484
00:47:53,187 --> 00:47:55,496
Palun andke andeks mu julgus, Alte��.

485
00:47:55,707 --> 00:47:58,346
Millal sa pärliga tagasi tuled,

486
00:47:59,467 --> 00:48:01,662
Premeerin teid korralikult.

487
00:48:27,707 --> 00:48:32,178
- Julna, kiidetud olgu Jumalale, et sul läheb hästi.
- Aga minuga on muidugi kõik korras.

488
00:48:32,587 --> 00:48:34,179
Ma ei usu oma silmi.

489
00:48:34,227 --> 00:48:36,779
Sa said 5000
dinaare Mustaphalt.

490
00:48:36,791 --> 00:48:38,982
Ei, Mustapha keeldus
maksma. -

491
00:48:39,427 --> 00:48:42,358
Printsess Yasmin, see oli
see, kes mulle raha andis.

492
00:48:42,370 --> 00:48:43,466
Printsess Yasmin?

493
00:48:43,987 --> 00:48:48,936
Ta nägu on kahvatu nagu elevandiluu
Ja ta juuksed on läikivmustad.

494
00:48:49,267 --> 00:48:54,500
Ta silmad säravad nagu smaragdid,
tema suu on helepunane nagu granaatõunad.

495
00:48:55,187 --> 00:48:58,736
Tema käed on valged, õhukesed
Ja õrn ja tema kael on...

496
00:49:00,147 --> 00:49:04,459
- Ja varsti näen teda jälle.
- oma unenägudes.

497
00:49:04,987 --> 00:49:07,268
Ei, ei, ma lubasin talle, et sa seda teed
leidke pärl ja ma annan selle talle tagasi.

498
00:49:07,347 --> 00:49:08,905
Pärl?
Mis pärl?

499
00:49:09,107 --> 00:49:11,860
Ma oleks peaaegu unustanud. Jälle varastati.

500
00:49:13,827 --> 00:49:16,295
Kas nad pole Tangeris muud kui vargad?

501
00:49:16,507 --> 00:49:19,624
See ei oma enam tähtsust. Ma tean, kellel see on.

502
00:49:20,107 --> 00:49:20,954
WHO?

503
00:49:20,966 --> 00:49:23,543
Mokaril on see olemas. Mõistus ja
ütleb, et varastati.

504
00:49:23,827 --> 00:49:25,624
Aga ma varastan selle temalt.

505
00:49:27,307 --> 00:49:30,090
Printsessile kinkida?
Siga, sa idioot! of

506
00:49:30,102 --> 00:49:32,779
mida printsess tahaks?
kas ma olen sinuga harjunud?

507
00:49:49,307 --> 00:49:53,380
- Palju vabandust, Cabudan.
- Kes need munad viskas?

508
00:49:53,547 --> 00:49:57,028
Palju vabandusi Hakar Cabudan. A
See oli tahtmatu, ma vannun seda.

509
00:49:57,040 --> 00:49:58,223
Kes need viskas?

510
00:49:59,387 --> 00:50:03,824
Isa habeme peal.
Ma tegin seda.

511
00:50:21,587 --> 00:50:25,739
Austatud olgu prohvet, ainult see
tema jalad saavad viga ja ära tee.

512
00:50:36,467 --> 00:50:39,823
Olgu, okei, ära karju üldse.
Mulle meeldib see.

513
00:50:43,947 --> 00:50:46,541
Kohtumiseni, lendav kass, näeme hiljem.

514
00:50:47,267 --> 00:50:49,064
Ole vait, loll.

515
00:50:55,907 --> 00:50:59,217
Näe, näe, sul pole piisavalt paks habe
et teda nutma panna.

516
00:51:03,107 --> 00:51:04,977
Õnneks tema vana
partner on siin

517
00:51:04,989 --> 00:51:07,027
et ta vait jääks
suu selle räuskamise peale.

518
00:51:30,187 --> 00:51:32,419
Vaata, mis juhtub
kui sa Tina vihastad.

519
00:51:32,431 --> 00:51:34,578
Kaduda silmist
minu, lendav kass.

520
00:51:35,107 --> 00:51:38,702
But Tina forgives you,
sest Tina armastab sind.

521
00:51:39,427 --> 00:51:42,379
Kas sa ikka igatsed mind? You have me
I made trouble, you did

522
00:51:42,391 --> 00:51:45,104
jalad alla lüüa
but you forgive me.

523
00:51:46,747 --> 00:51:48,100
Tina is sorry.

524
00:51:49,147 --> 00:51:52,537
- Tina loves you. Kas sa armastad Tiinat?
- Ei.

525
00:51:53,467 --> 00:51:56,982
- Siis sa armastad Prinseid?
- Jah.

526
00:51:57,147 --> 00:52:00,981
- Tina naaseb Marrakechi.
- No, stay here with me.

527
00:52:03,467 --> 00:52:06,027
When I can walk again
sa aitad mul riigikassasse siseneda.

528
00:52:11,107 --> 00:52:12,426
Our plan will go well.

529
00:52:13,307 --> 00:52:17,823
<i>Ma täitsin need kuupäevad keefah'ga
mis halvab häälepaelad.</i>

530
00:52:17,947 --> 00:52:20,825
Hea. Nad teevad oma kaela
riigikassast vait panna.

531
00:52:21,267 --> 00:52:22,942
Minu ainus hirm on see tüdruk Tina,

532
00:52:22,943 --> 00:52:25,658
ta tahab ka osa aardest
sest see aitas sind.

533
00:52:25,947 --> 00:52:27,263
Lihtsalt sellepärast, et tal on uued riided,

534
00:52:27,264 --> 00:52:30,259
kass ja kaks papagoi,
mida see rumalus veel tahta.

535
00:52:30,467 --> 00:52:33,857
- Millest sa rääkida tahtsid?
- Istu maha, mu kallis.

536
00:52:34,027 --> 00:52:37,258
Kas panid oma nõmedad riided selga?
Kus su uus kleit on?

537
00:52:37,427 --> 00:52:39,634
Mirza ütles Tina
tuleb seda uuesti teha

538
00:52:39,646 --> 00:52:41,864
vann. Tiina ütles ei
Mirza võttis kleidi.

539
00:52:42,347 --> 00:52:46,625
See on tõesti hea...
Soovime, et aitaksite meid...

540
00:52:47,187 --> 00:52:49,462
Siseneme täna õhtul riigikassasse.

541
00:52:50,107 --> 00:52:52,860
- Mida Tina saab?
- Mida sa tahad?

542
00:52:52,987 --> 00:52:56,536
Mõned maiustused, jänes,
kaelakee, käevõru.

543
00:52:56,747 --> 00:52:59,341
Tina tahab kogu kulda, mida ta saab
laulda üksi.

544
00:52:59,867 --> 00:53:02,700
Ei, see on röövimine.

545
00:53:03,027 --> 00:53:06,383
Peale selle mõelge kogemusele
mille saate meilt.

546
00:53:06,387 --> 00:53:07,740
Tina isa oli kõige kuulsam varas

547
00:53:07,741 --> 00:53:09,547
kõikjalt Marrakechist,
õpetas Tina hästi.

548
00:53:09,548 --> 00:53:12,339
Olete kulla omamiseks liiga noor.

549
00:53:13,147 --> 00:53:15,019
Ei ole kirjutatud, et:
kuld noorte käes

550
00:53:15,020 --> 00:53:19,097
see on palju ohtlikum kui pistoda,
palju surmavam kui rästik.

551
00:53:19,867 --> 00:53:21,758
Ei, süütu laps.
Allahi auks,

552
00:53:21,759 --> 00:53:25,464
me tahame sind päästa
sellest neetud loitsust.

553
00:53:26,147 --> 00:53:30,743
Aga Tina, ta ei taha Tinale kulda,
Tina tahab kulda Tina isale.

554
00:53:32,347 --> 00:53:34,861
- Kus ta on?
- Marrakechi vanglas.

555
00:53:35,107 --> 00:53:38,258
Kui Tina annab kulla vangivalvurile,
vangivalvur laseb tal minna.

556
00:53:38,467 --> 00:53:42,983
Prohveti habemele peaks see jääma
Vanglas, kui tabatakse.

557
00:53:43,867 --> 00:53:47,655
- Kui ta...
- sa kaotasid oma hääle.

558
00:53:48,107 --> 00:53:50,462
See on ravim, mille paned datlitesse.
Mine!

559
00:53:50,627 --> 00:53:53,012
Küljelt probleeme ei teki
kaelad täna õhtul.

560
00:53:53,024 --> 00:53:54,222
Naerda pole millegi üle.

561
00:53:54,387 --> 00:53:57,459
Ja peale selle, kuidas meil läheb?
varastada selle varga tütrelt?

562
00:53:57,707 --> 00:54:02,542
Kui palju ta saab nende eest tasuda? Kui palju see tuleb?
Tõenäoliselt peotäis kulddinaare.

563
00:54:02,827 --> 00:54:05,466
Lähme siis nii
juhataks meid Jumal.

564
00:54:15,627 --> 00:54:19,461
- Huvitav, kuhu nad lähevad.
- Võib-olla müüa pärlit.

565
00:54:19,627 --> 00:54:23,336
Ükskord on teie sõnad head.

566
00:54:24,467 --> 00:54:25,587
Lähme siis.
vaikuses.

567
00:54:59,067 --> 00:55:01,817
Veenduge, et sõdurid
Ma olen sinu poolel, Basra.

568
00:55:01,829 --> 00:55:03,265
Kohe Hakar Cabudan.

569
00:55:04,347 --> 00:55:06,873
Ja veel üks asi, jalad saavad
anna äratus kiiremini, kui� 

570
00:55:06,885 --> 00:55:09,375
nad on näljased. toita neid
alles homme hommikul��.

571
00:55:27,227 --> 00:55:30,583
See on värav, mis on blokeeritud.
See on kallutatav aken.

572
00:55:30,907 --> 00:55:32,898
Kas arvate, et saate alustada lattide vahelt?

573
00:55:35,787 --> 00:55:37,186
Muidugi saab.

574
00:55:37,907 --> 00:55:38,942
Aga...

575
00:55:41,987 --> 00:55:45,821
Kui sees, siis paremale
leiad tee, mis viib sind ukseni...

576
00:55:47,547 --> 00:55:50,266
Mitte praegu, Tina.
Mitte praegu.

577
00:55:51,467 --> 00:55:53,458
Siis näete lukku, kus...

578
00:57:06,707 --> 00:57:09,460
Ja kui sa arvad, et pead
me varastame selle, mis kuulub minu rahvale.

579
00:57:33,587 --> 00:57:34,587
Tina.

580
00:57:38,427 --> 00:57:40,065
Tule ja täida oma käed.

581
00:57:40,547 --> 00:57:43,186
Ei, Tina võtab nii palju, kui saab küsida.

582
00:57:51,147 --> 00:57:52,216
Mitte.

583
00:57:53,787 --> 00:57:56,176
Sa pole piisavalt tugev, et kanda
selline kaal.

584
00:58:31,347 --> 00:58:33,861
Veel austusavaldusi rahvalt, M�li?

585
00:58:33,987 --> 00:58:35,864
Veelgi enam, Hakar Cabudan.

586
00:58:36,147 --> 00:58:40,026
Või hakkame varsti makse langetama,
või peame riigikassat laiendama.

587
00:58:55,227 --> 00:58:58,822
- Ärge unustage ust uuesti sulgeda.
- Ära unusta Tinat oodata.

588
00:59:04,707 --> 00:59:07,221
- Tule, kiirusta.
- Tina unustas midagi.

589
00:59:17,987 --> 00:59:19,102
Ava uks, Basra.

590
00:59:39,227 --> 00:59:42,902
- Kaks kotti 200 kulddinaariga.
- 200 kulddinaari.

591
01:00:11,347 --> 01:00:13,941
- Tere, partner.
- Partner?

592
01:00:14,147 --> 01:00:17,184
Andke oma partnerile midagi suhu pista.

593
01:00:27,227 --> 01:00:30,105
Ma ei taha, et mind mõjutataks
teie kaotus.

594
01:00:31,107 --> 01:00:34,941
Karjuge kaks korda ja
Mu sõbrad hüppavad sulle appi.

595
01:00:38,227 --> 01:00:41,663
- Ütle talle, et ta annaks mulle ühe koti siia.
- Ei, Tina ei anna talle midagi.

596
01:00:54,827 --> 01:00:57,182
- 200 kulddinaari.
- Ma ootan.

597
01:01:02,067 --> 01:01:04,535
Allahi nimel,
riigikassa rüüstati.

598
01:01:06,747 --> 01:01:08,544
Aga see on võimatu, Hakar Cabudan.

599
01:01:09,747 --> 01:01:13,422
- Ükski goblin ei saa siia siseneda.
- See on võimatu, aga see juhtus.

600
01:01:13,747 --> 01:01:17,535
Kotid saabusid alles kaks päeva tagasi
Ja nüüd vaata.

601
01:01:18,467 --> 01:01:20,822
Vaata ka üle oma pea, Basra.

602
01:01:27,107 --> 01:01:29,940
Palju kulda on kadunud,
aga see jäigi saladuseks.

603
01:01:30,027 --> 01:01:31,845
Ükski surelik ei teeks
oleks võinud üle minna

604
01:01:31,857 --> 01:01:33,815
seinad või piirdeaedade kõrval
nägemata.

605
01:01:33,947 --> 01:01:38,067
- ja kuidas on esplanaadiga?
- See oli seestpoolt lukus.

606
01:01:38,102 --> 01:01:41,377
Palju pakilisem on pärlit otsida
kui seda varast otsida.

607
01:01:41,547 --> 01:01:45,904
Kui prints Hedjha ründab Tangerit,
riigikassasse ei jää enam midagi varastada.

608
01:01:46,107 --> 01:01:48,541
Vean kihla oma elule
islami täht,

609
01:01:48,627 --> 01:01:51,073
See, kes röövis
riigikassa ja see, kes

610
01:01:51,085 --> 01:01:53,655
varastatud pärl on sama.
Julna, Yussefi poeg.

611
01:01:53,867 --> 01:01:56,859
Kui Julna on see, kellel on
pärl, tagastab ta selle mulle.

612
01:01:57,227 --> 01:02:01,778
- Anna talle tasu, mida ta küsib.
- Mis tasu ta tahab?

613
01:02:02,107 --> 01:02:04,746
Teie tütre, islamimeistri, käsi.

614
01:02:04,947 --> 01:02:10,305
sinu käsi? Sa tahad tema elu ühendada
ussiga �la? Kas sa oled hull?

615
01:02:10,627 --> 01:02:13,744
Ei, nende isa
Usklikud, ma pole hulluks läinud.

616
01:02:13,947 --> 01:02:17,383
Sest ma ei saa kellegagi abielluda
mees, kes kaotab peagi pea.

617
01:02:32,827 --> 01:02:34,499
Kuulge, tõelised usklikud.

618
01:02:34,787 --> 01:02:37,426
Annan oma ausõna
Tangeri kuningana,

619
01:02:37,747 --> 01:02:42,104
Mis siis, kui teatud pärl on "pööratud"
minu tütrele, printsess Yasminile,

620
01:02:42,467 --> 01:02:46,699
ja ta saab paluda tema kätt,
moslemite abielu seaduste järgi,

621
01:02:47,067 --> 01:02:49,769
Auastmele tõstmine
Emirilt ja nad teevad seda

622
01:02:49,781 --> 01:02:52,619
andesta kõik üleastumised,
riigi vastu.

623
01:02:53,027 --> 01:02:57,339
Las see õnnelik ilmub sinna
öösel palee aias,

624
01:02:57,787 --> 01:03:02,986
Kus printsess teda valveta ootab,
Saatjaks ainult tema teenijad.

625
01:03:03,227 --> 01:03:05,457
See on minu ausõna.

626
01:03:06,067 --> 01:03:08,456
Olgu teiega Jumala rahu.
Ma eksisin!

627
01:03:31,427 --> 01:03:34,260
- Mida sa tegema hakkad?
- Ma toon pärli Mokarilt.

628
01:03:35,067 --> 01:03:37,236
Sa ei kavatse
kas sa rüüstad jälle riigikassat?

629
01:03:37,248 --> 01:03:39,857
Me ei pea seda enam tegema
pärast seda, kui Mokar mulle pärli annab.

630
01:03:41,187 --> 01:03:42,146
Kas sa arvad, et tal on see?

631
01:03:42,158 --> 01:03:44,975
Muidugi on tal see olemas.
- Kellel see veel võiks olla?

632
01:03:46,667 --> 01:03:48,862
- Tina läheb sinuga kaasa.
- Ei, ma ei vaja abi.

633
01:03:48,987 --> 01:03:51,740
Mokar annab mulle pärli,
millal tal see pistoda kõri saab.

634
01:03:52,107 --> 01:03:54,416
Kas sa annad siis pärli printsessile?

635
01:03:54,947 --> 01:03:57,895
Ja printsess ütleb valvuritele,
et Julnal pea maha raiuda.

636
01:03:57,907 --> 01:03:59,896
Printsess hoiab seda
antud lubadus.

637
01:04:00,227 --> 01:04:02,641
Kui pärlit ei tagastata,
Hedjha ründab linna.

638
01:04:02,653 --> 01:04:04,937
Ta mõtleb ainult neile
kes lahingus hukkub.

639
01:04:05,107 --> 01:04:07,766
Tina arvab, et Julna sureb,
kui ta langeb printsessi lõksu.

640
01:04:07,778 --> 01:04:09,305
Lõks? - Miks see oleks lõks?

641
01:04:09,427 --> 01:04:12,782
Sest printsess ei abielluks
mitte kunagi tavalise vargaga, loll.

642
01:04:12,794 --> 01:04:14,899
Kes on tavaline varas,
konna tütar, kes?

643
01:04:15,067 --> 01:04:16,067
Yussef.

644
01:04:17,347 --> 01:04:18,541
Kas sa tead, mis see on?

645
01:04:19,187 --> 01:04:22,463
See näeb välja nagu hirv,
kui palee väravate juures.

646
01:04:23,387 --> 01:04:26,424
Ei, Allahi nimel, ei.

647
01:04:26,707 --> 01:04:29,779
See oli märgitud ka käele
Prints Marshan sündides.

648
01:04:31,107 --> 01:04:33,074
Ütle isale, kes
ta on mu pärisisa.

649
01:04:33,086 --> 01:04:33,746
Mitte.

650
01:04:33,867 --> 01:04:35,778
Ütle talle, ta on nagu mu õde.

651
01:04:38,987 --> 01:04:41,899
Palju aastaid tagasi olin tööl,
tappa Julna,

652
01:04:42,427 --> 01:04:45,419
Et Mustapha saaks need pärida
troonile.

653
01:04:46,307 --> 01:04:47,422
Aga...

654
01:04:48,387 --> 01:04:52,346
Kuid Yussef oli hingelt liiga lahke
Ja selle asemel, et mind tappa,

655
01:04:52,667 --> 01:04:54,066
Ta võttis mind kui enda oma.

656
01:04:55,227 --> 01:05:00,665
- Siis sa oled...
- Hussein, Tangeri prints.

657
01:05:04,947 --> 01:05:09,338
Tina tahab temaga rääkida.
Üksinda.

658
01:05:10,187 --> 01:05:11,825
Jah, mu kallis.

659
01:05:12,667 --> 01:05:17,058
Yussef lahkub.
Aga sa pead unustama, mis sulle räägiti.

660
01:05:23,827 --> 01:05:24,862
Noh?

661
01:05:25,987 --> 01:05:29,297
- Tinal on pärl.
- Mida?

662
01:05:30,427 --> 01:05:32,304
Tina varastas selle Mokarilt.

663
01:05:34,107 --> 01:05:35,176
Vaata teda.

664
01:05:35,787 --> 01:05:36,936
Võta nüüd.

665
01:05:38,107 --> 01:05:40,098
- Aga miks...
- Sest...

666
01:05:40,467 --> 01:05:44,619
Sest prints ei peaks
ta abiellub tavalise naisega.

667
01:05:45,787 --> 01:05:48,142
Isa peaks
abielluda printsessiga.

668
01:05:49,987 --> 01:05:51,022
Tina.

669
01:05:55,107 --> 01:05:56,142
Tina.

670
01:06:07,467 --> 01:06:11,540
- Kas sa arvad, et varas tuleb, printsess?
- Kui see on Julna...

671
01:06:12,587 --> 01:06:13,940
Küll tuleb.

672
01:06:55,707 --> 01:07:00,462
Isa Yussef, see on printsess Yasmin. Neil on rohkem
kas su silmad on sellist ilu näinud?

673
01:07:03,587 --> 01:07:04,622
Noh, räägi.

674
01:07:05,747 --> 01:07:08,264
Varsti saab sinust taas prints.
Mirzei ja

675
01:07:08,276 --> 01:07:10,696
jääme sind igatsema
sina, mu adopteeritud poeg.

676
01:07:11,107 --> 01:07:14,103
Te mõlemad olete minuga.
Et selles veenduda

677
01:07:14,115 --> 01:07:16,943
keegi ei päästa sind
paleest varastada.

678
01:07:17,187 --> 01:07:20,782
Sa olid hea poeg Julna,
ole nüüd hea isa.

679
01:07:21,267 --> 01:07:25,021
Mine ja täida oma saatus
Ja Jumal kaitsegu teid.

680
01:07:38,307 --> 01:07:39,945
Jookse Julna, see on lõks!

681
01:07:43,027 --> 01:07:44,779
Ei, nad püüavad sind ka kinni!

682
01:07:45,507 --> 01:07:46,576
Jookse ära!

683
01:07:48,027 --> 01:07:49,619
See ajab valvurid segadusse.

684
01:07:56,307 --> 01:07:59,026
- Kus pärl on?
- Tina ei tea pärlist midagi.

685
01:07:59,107 --> 01:08:00,256
Valed.

686
01:08:00,867 --> 01:08:04,449
Kapten Hakar, saate
las see tüdruk ütleb meile, kus pärl on.

687
01:08:04,461 --> 01:08:05,782
Jah, islami täht.

688
01:08:06,627 --> 01:08:09,061
Ta ütleb mulle, kus pärl on.

689
01:08:29,467 --> 01:08:30,820
Kus on su sõbrad?

690
01:08:31,587 --> 01:08:35,660
- Aidake mul päästa Tina.
- Oleme valmis teid partneriks aitama.

691
01:08:35,787 --> 01:08:38,506
- Jälgi mind.
- Oota hetk, ära kiirusta, partner.

692
01:08:39,107 --> 01:08:43,225
- 5000 kulddinaari eest.
- Juhi meid Julna, me järgneme sulle.

693
01:09:17,427 --> 01:09:19,094
Isa, kiitus olgu Jumalale, et sul läheb hästi.

694
01:09:19,106 --> 01:09:22,023
Ma värisesin veel praegugi
jalad pärast seda, kui nad minust üle sõitsid.

695
01:09:22,227 --> 01:09:26,186
- Valvureid on liiga palju, partner.
- 10 000 kulddinaari.

696
01:09:28,107 --> 01:09:30,905
mu pea ütleb ei
aga mu käsi ütleb jah.

697
01:09:31,147 --> 01:09:33,945
Kirjutatakse, et: paljudest taradest saavad vähesed,
kui vähesed teavad, kuidas võidelda.

698
01:09:36,107 --> 01:09:38,223
Peame ründama kitsas kohas.

699
01:11:37,067 --> 01:11:39,599
Võta pärl Tina, see on sinu.
Ja ärge lõpetage enne

700
01:11:39,611 --> 01:11:42,425
jõuate Marrakechi. Allah
lase Tinal end juhendada.

701
01:11:42,467 --> 01:11:45,618
- Ei, Tina ei põgene kakluse eest.
- ja mida me teie arvates praegu teeme?

702
01:11:47,827 --> 01:11:49,783
Isa, Akali, järgi mind.

703
01:12:08,707 --> 01:12:09,776
Oleme lõksus.

704
01:12:12,547 --> 01:12:15,380
- Roni mööda seinu, acali.
- Olgu, me saame põgeneda riigikassa kaudu.

705
01:13:33,627 --> 01:13:34,855
Nad läksid üles esplanaadile.

706
01:14:16,547 --> 01:14:19,823
- Acali, ei.
- Kuld!

707
01:14:20,147 --> 01:14:23,139
Kuld igal pool.

708
01:14:23,427 --> 01:14:27,056
Lõpuks sisenesin koopasse
Alibabasse.

709
01:14:27,627 --> 01:14:31,700
Aega enam pole.
Valvurid tulevad.

710
01:14:31,987 --> 01:14:33,705
Akali, järgi mind.

711
01:14:55,547 --> 01:14:57,105
Peida end, Tina.

712
01:14:57,747 --> 01:15:00,864
Kiirusta, vähemalt saad end päästa.

713
01:15:19,347 --> 01:15:22,305
Vaata, suur pärl!
Suur pärl!

714
01:15:24,667 --> 01:15:26,578
Suur pärl, vaata!

715
01:15:28,107 --> 01:15:29,142
Lõpetage ära!

716
01:15:30,027 --> 01:15:32,461
Lõpeta või Tina teeb
murra pärl tükkideks!

717
01:15:32,707 --> 01:15:36,256
Allahi nimel, ei.
Valvurid panid mõõgad maha.

718
01:15:37,307 --> 01:15:38,786
Neitsi pärl.

719
01:15:39,187 --> 01:15:42,782
Kui seda prints Hedjahile tagasi ei anta,
see hävitab kogu Tangeri.

720
01:15:42,947 --> 01:15:45,017
See ei hävita pärlit.

721
01:15:45,227 --> 01:15:46,837
Anna see mulle, ma palun peremeest

722
01:15:46,849 --> 01:15:48,856
Tanger, saada
halastust kõigile.

723
01:15:54,987 --> 01:15:57,217
Vaata tõelist printsi
Tangerist.

724
01:15:57,747 --> 01:16:00,181
See pole Julna, vaid prints Hussein.

725
01:16:00,387 --> 01:16:04,096
Palju aastaid hiljem prints
Hussein mõrvati.

726
01:16:04,307 --> 01:16:08,095
Ta andis käsu mõrvata
Mustapaha, kuid tapja säästis teda.

727
01:16:08,427 --> 01:16:11,783
Ilus lugu kuuldud
kelleltki nagu sina.

728
01:16:11,987 --> 01:16:16,697
See on tõsi. Allah on minu tunnistaja,
Mina, Yussef, olin see tapja.

729
01:16:20,867 --> 01:16:25,418
Tundub, et noormees näeb pisut printsi moodi välja
mida ma noorena teenisin.

730
01:16:26,467 --> 01:16:28,583
Millised tõendid teil on, et räägite tõtt?

731
01:16:30,027 --> 01:16:32,143
Minu käsivars on tunnistaja.

732
01:16:35,827 --> 01:16:37,419
Marshani põder.

733
01:16:40,027 --> 01:16:43,099
Iga tätoveeringu ekspert,
ta oleks võinud selle joonistada.

734
01:16:43,707 --> 01:16:45,663
Ma tahan selgemat tõendit.

735
01:16:45,907 --> 01:16:48,251
anna mulle oma vasak käsi
Ta pöörab käe Basra poole.

736
01:16:48,263 --> 01:16:49,616
ma teen seda - aga miks?

737
01:16:49,867 --> 01:16:51,931
Otsin armi, tehtud
minu mõõga terast

738
01:16:51,943 --> 01:16:54,019
milles prints
kogemata vigastada.

739
01:16:56,227 --> 01:16:57,979
See on siin.

740
01:16:59,947 --> 01:17:02,586
Nägemine on uskumine, meie hiilgav meister.

741
01:17:06,747 --> 01:17:09,056
Sinu isa valvurid teenivad tema poega.

742
01:17:09,787 --> 01:17:12,096
Kas see pole tõsi, Marshani käsilased?

743
01:17:50,107 --> 01:17:51,107
Lõpetage ära!

744
01:17:52,667 --> 01:17:54,817
Avage väravad inimestele sisenemiseks!

745
01:18:01,107 --> 01:18:02,222
Yussef.
juulil.

746
01:18:04,347 --> 01:18:07,942
Kuulake vennad: see noormees pole Julna,
aga Hussein,

747
01:18:08,187 --> 01:18:10,656
Tema tõeline poeg
Osman, kelle mälestus on

748
01:18:10,668 --> 01:18:13,466
ülistatud Jumala ja tõe poolt
Tangeri kuningas.

749
01:18:16,187 --> 01:18:18,943
Las nad kõik tulevad
Mustapha poolt halvasti koheldud

750
01:18:18,955 --> 01:18:22,057
petis viimased kakskümmend aastat.
Nüüd järgi meid paleesse.

751
01:18:22,187 --> 01:18:25,065
Surm petisprintsile!
Surm Mustaphale!

752
01:18:53,867 --> 01:18:55,858
Vargad tabati riigikassas, Alte��.

753
01:18:56,347 --> 01:18:58,123
Julnat ja tüdrukut ei tohi veel tappa.

754
01:18:58,135 --> 01:19:00,818
Käsk anti, las olla
viia piinakambrisse.

755
01:19:00,907 --> 01:19:03,421
Millest ma osa võtan
isiklikult suurejooneline.

756
01:19:13,387 --> 01:19:14,387
Valvurid.

757
01:19:15,067 --> 01:19:17,103
Valvurid.
Kutsu valvurid.

758
01:19:21,467 --> 01:19:22,616
Valvurid.

759
01:19:37,307 --> 01:19:40,504
- Mida see tähendab?
- See on Hussein, Osmani poeg.

760
01:19:40,787 --> 01:19:42,458
Allahi tahtel,
Õiguslik põhimõte

761
01:19:42,470 --> 01:19:44,387
Marshani oma ja päris
Tangeri kuningas.

762
01:19:44,867 --> 01:19:48,621
Hussein suri 18 aastat tagasi.
Mis see hullus on?

763
01:19:53,307 --> 01:19:54,707
Reetur koer.

764
01:19:54,719 --> 01:19:58,540
mis need sõnad on
tappa süütuid.

765
01:20:00,307 --> 01:20:04,619
Halasta, ma pean oma sõna.
Ja ma annan oma tütre kätt.

766
01:20:05,867 --> 01:20:07,937
Tooge printsess Yasmin minu juurde.

767
01:20:20,507 --> 01:20:24,056
Käsu mind, Hussein, kes oli Julna,
ja ma kuuletun.

768
01:20:24,947 --> 01:20:27,302
Siin on pärl, mis mul on
Ma luban, et leian selle teile.

769
01:20:28,627 --> 01:20:33,098
Vii ta prints Hedjahi juurde
piiridel��. Võta ta ka.

770
01:20:33,667 --> 01:20:36,864
Loodan, et nad aktsepteerivad mõlemat
Ja las ta läheb rahus.

771
01:20:38,387 --> 01:20:44,178
ja kuidas on teega,
aja nad linnast välja.

772
01:20:44,667 --> 01:20:47,927
Kui neid kunagi Tangeris nähakse,
sul on minult käsk nad tappa.

773
01:20:47,939 --> 01:20:50,147
Teie tellimused saavad olema
saavutatud, islami vend.

774
01:21:01,427 --> 01:21:03,463
Palun avaldage soovi, kaitsja
vaestest,

775
01:21:03,987 --> 01:21:06,899
Selle tagasihoidliku habotnic al
teie põhjus

776
01:21:07,387 --> 01:21:10,140
Lubatud.
Kuid ärge olge liiga pealetükkiv.

777
01:21:10,387 --> 01:21:13,459
Ma tahan väikest kontorit,
aga minu annetele sobiv.

778
01:21:13,587 --> 01:21:16,624
Soovin ametikohta riigikassas.

779
01:21:21,947 --> 01:21:23,824
Mul on see postitus Yussefi jaoks meeles.

780
01:21:26,067 --> 01:21:29,377
- Yussef?
- Aga sinust saab varanduse valvur.

781
01:21:30,427 --> 01:21:34,705
Õnnistagu teid Jumal
Ja premeerib ta sind, suur mees.

782
01:21:34,867 --> 01:21:38,143
Ja Yussef saab eestkostjaks, eestkostjaks
riigikassasse.

783
01:21:40,067 --> 01:21:44,583
Las Yussef valvab mind
mina, aga kes Yussefi valvab?

784
01:21:44,827 --> 01:21:46,146
Hea küsimus.

785
01:21:46,747 --> 01:21:50,740
Ma peaksin Tina isale järele saatma
nemad, Marrakechi suurim ho�.

786
01:21:53,347 --> 01:21:54,382
Tiina!

787
01:21:55,907 --> 01:21:58,023
kus see on
kus on tina

788
01:22:18,107 --> 01:22:21,622
- Teie kohalolek palees palutakse.
- Tina naaseb Marrakechi.

789
01:22:21,747 --> 01:22:25,501
Hussein käskis sul vanni minna
Ja osaleda tema pulmas.

790
01:22:25,587 --> 01:22:28,306
Ei, Tina ei taha vanni minna,
ega pulma minna.

791
01:22:30,187 --> 01:22:33,975
Ei, lase mul minna!

792
01:22:35,467 --> 01:22:39,062
Tina ei taha minna!
Lase mul minna!

793
01:22:39,507 --> 01:22:42,385
Sul on vedanud, et sul on valvurid
mis sind kaitseb.

794
01:22:52,387 --> 01:22:53,422
Sina!

795
01:22:53,787 --> 01:22:57,336
Ei, te ei saa asju visata
printsi poole.

796
01:22:57,467 --> 01:22:59,537
- Ütle talle, et ta Tina lahti lase.
- Lahkuda?

797
01:22:59,827 --> 01:23:01,655
Tina tuleb tagasi
Marrakechis seda ei tehta

798
01:23:01,667 --> 01:23:03,507
Jääb üle vaadata, kuidas
abielluda printsessiga.

799
01:23:08,307 --> 01:23:10,938
Printsess Yasmin ja Mustapha,
nad saadeti pagendusse.

800
01:23:10,950 --> 01:23:13,427
Nad ei tule siia kunagi tagasi.

801
01:23:16,307 --> 01:23:18,582
Aga kellega sa siis abiellud?

802
01:23:24,627 --> 01:23:27,983
Kõige julgemate ja kõige julgematega
ilus kogu islami printsess.

803
01:23:29,147 --> 01:23:30,580
Printsess Tina.

804
01:23:31,667 --> 01:23:32,736
Muu��.

805
01:23:39,387 --> 01:23:41,537
Tunnistajad on saabunud, Alte��.

806
01:23:41,947 --> 01:23:46,384
ja Allahi tahtel,
pulmatseremoonia võib alata.

807
01:24:08,987 --> 01:24:12,297
Nüüdsest peale
sul pole seda enam vaja.

808
01:24:13,707 --> 01:24:15,140
Minu südame valgus.


